Rien n'empêche d'adoucir l'eau froide dans une maison individuelle. À partir du moment où elle est potable à l'entrée de l'adoucisseur, elle le demeure à la sortie. Ni plus, ni moins.
D'autant que l'installation d'un adoucisseur sur le circuit d'eau chaude ne fait l'objet d'aucune restriction, l'eau sanitaire demeurant potable, selon la réglementation. Comment l'eau chaude de la douche pourrait-elle être potable si l'eau froide adoucie, qui est à son origine, ne l'était pas ?
Ce qui est évident, c'est que l'eau froide, bien qu'elle dépose moins de calcaire que l'eau chaude, gagne à être adoucie puisque la plupart des appareils domestiques où l'eau est chauffée sont alimentés en eau froide.
Si votre TH est de 30°f, regardez l'intérieur du bol en inox de l'eau du chat, qui est changée tous les jours. Au bout de quelques mois, on dirait la bouilloire de Grand-Mère.
Les fabricants de lave-vaisselle le savent bien et intègrent toujours un adoucisseur d'eau dans leurs appareils.